• ホーム
  • ご購入方法
  • カタログ
  • お問い合わせ
  • よくあるご質問
  • アンティークレッスン
  • ソレイユメンバーズルーム
  • 最新情報のお知らせ
商品詳細

18世紀後期 エパングル ラブジュエリー 「L A mon ?の秘密」

18世紀後期の可愛いラブジュエリーのエパングルです。
美しい文字で意味不明の何かが書かれています、意味がわからないと見落としがちなのですが、この文字には、フランスらしい遊び心と奥ゆかしさが感じられる
、あるメッセージが隠されているのです。

それは、、、このピンには美しい文字で L A mon ? という装飾が施されていて、この装飾はあるフランス語を意味しています。

L A mon ? = elle a mon coeur

elle a mon coeur はフランス語で、私の心は彼女のもの、といった愛情表現の意味を持っています。装飾に当てはめてみると、このようになり、スムーズに読む事ができます。

L(elle)  A(a)  mon  ?(coeur)

愛情表現に遊び心があり、ラブジュエリーの可愛らしさを感じますね。

本体は半透明のマザーオブパールで出来ており、角度によって透けて見えたり、マザーオブパール特有の銀色の光を帯びたりと、いつまでも眺めていたくなるような楽しさです。

L A mon ?の黄金の装飾に、ノートのような横線が書かれているのも素敵です。
周囲は繊細な金細工で飾られ、とても小さな天然真珠が縁取っています。
とても繊細な作りです。

こんな素敵なピンを胸に飾るのは、上質なおしゃれだと思いませんか?
是非、このラブジュエリーの何とも言えない小さな秘密の可愛らしさ、遊び心に注目してみて下さい。世界に一つだけの、アンティークならではの粋な楽しみなのです。

裏面、半透明である事がわかって頂けると思います。
軽やかな作品です。

真横。

ほとんど見えないのですが、18世紀後期の作品である事を示す、小さな鳥の頭のマークが打ち込まれています。

ジャケットの襟に身につけて楽しめますし、もちろん、小さなラブジュエリーとして鑑賞して楽しむ事も出来ます。
18世紀後期フランスの希少で粋なラブジュエリー、コンディションも良いです。

18世紀後期 エパングル ラブジュエリー 「L A mon ?の秘密」

税込価格 1,100€ =¥138,000

(為替による価格の変動について)

この作品の問い合わせ この作品のご予約
ご購入の流れよくあるご質問
国名
フランス
年代
18世紀後期
素材
マザーオブパール 18k 天然真珠 ガラス エナメル
サイズ
21mm×14mm 49mm 1,5g
コンディション
素晴らしいコンディションです。

ページトップ